卒業式は英語で？使い分け早見表とお祝いメッセージ例文

「卒業式って英語で何ていうの？」と気になって調べていませんか。実は卒業式を表す英語にはいくつかの表現があり、場面ごとに使い分けるのがポイントです。

この記事では、卒業式を意味する英語の使い分けから、お祝いメッセージの例文、心に残る名言まで、まるごと整理しました。先生や友達への一言、SNSにそのまま使える短いフレーズも紹介します。

この記事でわかること：①卒業式を表す英語3パターンの違い、②そのまま使える祝福フレーズ、③相手別の英語メッセージ例文、④卒業に贈る有名な名言

卒業式は英語で何という？基本3表現の使い分け

卒業式を表す英語は、主に「Graduation Ceremony」「Commencement」「Graduation」の3つです。日常会話なら「Graduation Ceremony」、大学のフォーマルな場面では「Commencement」が使われる傾向にあります。

まずは早見表で違いを確認しておきましょう。

英語表現	主な使われ方	ニュアンス
Graduation Ceremony	小中高〜大学まで幅広く	最も一般的でわかりやすい
Commencement	主に大学・大学院	フォーマル。「新しい始まり」の含み
Graduation	会話全般	「卒業」そのものを指す万能語

Graduation Ceremony｜最もよく使う表現

「Graduation Ceremony」は、卒業式を指すいちばん一般的な英語です。Graduation（卒業）＋Ceremony（式典）の組み合わせなので、意味も覚えやすいですね。

会話例：I’m going to my brother’s graduation ceremony next week.（来週、弟の卒業式に行くんだ）

小学校から大学まで、どの段階の卒業式でも違和感なく使える便利な表現です。

Commencement｜大学のフォーマルな式典で使う表現

「Commencement」は、もともと「始まり」「開始」を意味する単語です。卒業は人生の新しいスタートでもある、という考え方から、特にアメリカの大学で卒業式の意味で使われるようになりました。

会話例：The commencement will be held on May 20th.（卒業式は5月20日に行われます）

学長のスピーチや式の正式な案内文など、フォーマルな場面で目にする機会が多い言葉です。

Graduation｜「卒業」全般を指す万能ワード

「Graduation」だけでも卒業式の意味で通じます。会話では「卒業」というイベント全体や、卒業の事実を指して使うことが多いですね。

会話例：Congratulations on your graduation!（卒業おめでとう！）

日本の卒業式は3月ですが、アメリカでは5〜6月に行われるのが一般的です。海外の友人と話すときは時期のずれに注意すると、会話がスムーズになります。

「卒業おめでとう」を伝える英語フレーズ集

卒業のお祝いを英語で伝えるなら、定番の「Congratulations」を中心にバリエーションを覚えておくと便利です。場面に合わせて、フォーマルにもカジュアルにも対応できます。

定番のCongratulations系フレーズ

もっとも基本的でハズレのないお祝いの言葉です。改まった場面でもメッセージカードでも使えます。

• Congratulations on your graduation!（ご卒業おめでとうございます）
• Congratulations on graduating!（卒業おめでとう）
• Happy Graduation Day!（卒業の日おめでとう）
• Congrats on this big achievement!（この大きな成果、おめでとう）

「Congratulations」は語尾の「s」を忘れがちなので注意しましょう。略して「Congrats」と書くとカジュアルな雰囲気になります。

カジュアルに祝う一言フレーズ

友達や同級生など、親しい間柄で使えるラフな表現です。LINEやSNSのコメントにもぴったりです。

• You did it!（やったね！）
• So proud of you!（誇らしいよ！）
• You nailed it!（うまくやり遂げたね！）
• Cheers to new beginnings!（新しい始まりに乾杯！）
• New chapter, new adventures!（新しい章、新しい冒険の始まりだね！）

SNS・カードで使える短い言葉

InstagramやXのキャプション、寄せ書きの一言など、短くまとめたいときに役立つフレーズを集めました。

相手別｜卒業式に贈る英語メッセージ例文

卒業のメッセージは、相手との関係性によって選ぶ言葉が変わります。ここでは「先生」「友達・同級生」「後輩・先輩」の3パターンに分けて、すぐに使える例文を紹介します。

先生への感謝のメッセージ

お世話になった先生には、感謝の気持ちを丁寧な英語で伝えましょう。少しフォーマルな表現を選ぶと、敬意が伝わりやすくなります。

• Thank you for everything you have taught me.（教えていただいたすべてに感謝します）
• I am so lucky to have had a teacher like you.（あなたのような先生に教われて本当に幸運でした）
• Your lessons will stay with me forever.（先生の授業は一生忘れません）
• Thank you for believing in me.（信じてくださってありがとうございました）

長めのメッセージにしたいときは、印象に残った授業のエピソードを1〜2文添えると、より気持ちが伝わります。

友達・同級生への一言

気心の知れた友達には、堅すぎないフレンドリーな表現がぴったりです。これからも繋がっていたい気持ちを込めて贈りましょう。

• We did it together!（一緒にやり遂げたね！）
• Friends forever, no matter where we go.（どこにいてもずっと友達だよ）
• Let’s keep in touch!（これからも連絡取り合おうね）
• Thanks for being the best classmate.（最高のクラスメートでいてくれてありがとう）

後輩・先輩へのメッセージ

後輩を送り出す立場、先輩を見送る立場、それぞれの場面で使える表現を覚えておくと心強いですね。

先輩へ贈るメッセージ：

• Thank you for guiding us through everything.（いろんな場面で導いてくださってありがとうございました）
• You inspired me a lot. I’ll miss you.（たくさん刺激をいただきました。寂しくなります）

後輩へ贈るメッセージ：

• I’m so proud of how much you’ve grown.（こんなに成長したきみを誇りに思うよ）
• The future is yours. Go for it!（未来はきみのもの。突き進め！）

卒業式で心に残る英語の名言・スピーチ引用

卒業のメッセージに有名な英語の名言を添えると、ぐっと印象的な一言になります。ここでは卒業の場面で語り継がれている、短くて使いやすい名言を厳選して紹介します。

Stay Hungry. Stay Foolish.｜スティーブ・ジョブズ

アップル創業者スティーブ・ジョブズが、2005年6月12日にスタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチの締めくくりに使った言葉です。「ハングリーであれ、愚かであれ」と訳されます。

満足せずに挑戦し続けること、常識にとらわれず行動することの大切さを伝えるメッセージとして、世界中の卒業生に親しまれています。

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.｜エレノア・ルーズベルト

アメリカ合衆国のファーストレディだったエレノア・ルーズベルトの言葉です。「未来は自分の夢の美しさを信じる人のものである」と訳されます。

これから新しい一歩を踏み出す卒業生に、夢を持ち続けることの素晴らしさを伝える定番フレーズです。

その他のおすすめ名言

そのまま引用してメッセージカードに添えやすい、短めの名言を集めました。

• The only way to do great work is to love what you do.（素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のすることを愛することだ）― スティーブ・ジョブズ
• Believe you can and you’re halfway there.（自分にできると信じれば、もう半分は達成したようなもの）― セオドア・ルーズベルト
• The best way to predict the future is to create it.（未来を予測する最良の方法は、未来を創り出すことだ）― エイブラハム・リンカーンほか諸説あり

名言を引用するときは、原文と日本語訳をセットで添えると、相手に意味がしっかり伝わります。誰の言葉かも書き添えると、ぐっと品のあるメッセージになります。

卒業式の英語に関するQ&A

「卒業証書」は英語で何といいますか？

「Diploma（ディプロマ）」または「Graduation Certificate」と呼びます。Diplomaはアメリカでよく使われ、Graduation Certificateはイギリス英語で見かけます。

海外の卒業式と日本の卒業式の違いは？

大きな違いは時期と雰囲気です。日本の卒業式は3月で、厳粛な雰囲気の中で行われます。アメリカでは5〜6月に行われ、家族や友人を招いて屋外で開催されることも多く、お祝い色の強い明るい行事になっています。

「卒業生」は英語で何といいますか？

これから卒業する人は「Graduating student」、すでに卒業した人は「Graduate」「Alumni（複数形・男女混合）」「Alumnus（男性単数）」「Alumna（女性単数）」と呼びます。

卒業ソングでよく使われる英語表現は？

「Goodbye」「New beginning」「Memories」「Together」など、別れと新しい門出を象徴する単語が多く登場します。Vitamin Cの「Graduation (Friends Forever)」は卒業ソングの定番として知られています。

まとめ｜卒業式の英語表現とメッセージを使いこなそう

卒業式の英語表現と、お祝いメッセージのフレーズをまとめてご紹介しました。最後にポイントを振り返ります。

• 卒業式の英語は「Graduation Ceremony」が最も一般的
• 大学のフォーマルな場では「Commencement」も使われる
• お祝いの基本は「Congratulations on your graduation!」
• 友達にはカジュアルに「You did it!」もおすすめ
• 名言を添えるとメッセージに深みが出る

英語のメッセージは、定番フレーズをベースに、相手との思い出を一言添えるだけで世界にひとつだけのメッセージになります。完璧な英語でなくても、気持ちがこもっていることが何より大切です。

大切な人の門出を、あなたらしい英語のメッセージで彩ってみてくださいね。