結婚おめでとうは英語で何？シーン別メッセージ例文まとめ

2026年4月1日

当ページのリンクには広告が含まれています。

URLをコピーしました！

「結婚おめでとう」の英語表現｜基本の3フレーズ

「結婚おめでとう」を英語で伝えたいとき、まず覚えておきたいのが次の3つのフレーズです。

Congratulations on your wedding!（ご結婚おめでとうございます）
Best wishes for your marriage!（お二人の結婚生活に幸あれ）
Wishing you a lifetime of happiness!（末永くお幸せに）

どれもネイティブが実際に使う定番表現です。迷ったら「Congratulations on your wedding!」を選べば間違いありません。

Congratulations on your wedding!（定番の一言）

もっとも使われる鉄板フレーズがこちらです。「Congratulations」だけでも通じますが、「on your wedding」を添えると、何をお祝いしているのかが明確になります。

カードでもSNSでも口頭でも使える万能な表現なので、まずはこの一言を押さえておきましょう。

注意

「Congratulations」は必ず語尾に「s」を付けます。「Congratulation」と書いてしまうミスが非常に多いので気をつけてください。

Best wishes for your marriage!（丁寧な表現）

「Best wishes」は「ご多幸をお祈りします」というニュアンスを持つフレーズです。フォーマルな場面やカードの結びの言葉として使いやすく、上司や目上の方への結婚祝いメッセージにもぴったりでしょう。

「for your marriage」の部分は「on your special day」や「for your new life together」に置き換えることもできます。

「Happy Wedding」は実は和製英語？正しい使い方

日本では「Happy Wedding!」という表現をよく見かけますが、実はこれは英語としては不自然な表現です。

英語の「Happy ◯◯!」は「Happy Birthday」「Happy New Year」のように、毎年繰り返すイベントに使うのが基本。結婚式は一生に一度のお祝いなので、「Happy Wedding」はネイティブにとって違和感があります。

日本国内のウェディングパーティーで装飾として使う分にはOKですが、英語のメッセージとして贈るなら「Congratulations」を使いましょう。

【短め】結婚祝いの英語メッセージ｜一言フレーズ集

カードや寄せ書きに手軽に添えられる、短めの英語フレーズを紹介します。そのままコピーして使ってください。

カジュアルな一言（友人・同僚向け）

Congratulations! So happy for you two!（おめでとう！二人のこと本当にうれしい！）
Cheers to the happy couple!（幸せなお二人に乾杯！）
Love and happiness always!（いつも愛と幸せがありますように！）
You two are perfect together!（お二人はお似合いです！）
Here’s to forever!（永遠の幸せに乾杯！）

友人同士なら気軽なトーンでOKです。「So happy for you!」など、素直な気持ちを伝える表現が喜ばれます。

フォーマルな一言（上司・目上の方向け）

Warmest congratulations on your wedding.（心からのお祝いを申し上げます）
Wishing you joy, love, and happiness.（喜びと愛と幸せをお祈りいたします）
May your marriage be filled with blessings.（お二人の結婚生活に祝福がありますように）
With heartfelt congratulations.（心よりお祝い申し上げます）

「Warmest」「heartfelt」などの形容詞を添えると、丁寧さと温かみが増します。目上の方にはこうした表現を選ぶと好印象です。

【長め】気持ちが伝わる英語メッセージ例文

もう少ししっかりと気持ちを伝えたいときは、2〜3文のメッセージがおすすめです。関係性に合わせて選んでみてください。

友人へ贈るメッセージ

例文

Congratulations on your wedding! I’m so happy to see you start this beautiful new chapter. Wishing you both a lifetime of love and laughter.
（結婚おめでとう！新しい素敵な章が始まるのを見られてとてもうれしいよ。二人にずっと愛と笑いがありますように。）

例文

You two are such a wonderful couple! Congratulations on finding your perfect match. Here’s to a future filled with happiness.
（二人は本当に素敵なカップル！運命の人に出会えたことをお祝いします。幸せいっぱいの未来に乾杯。）

親しい同僚・先輩へ贈るメッセージ

例文

Congratulations on your marriage! It’s been a joy working with you, and I’m thrilled for this exciting new journey. Wishing you all the best!
（ご結婚おめでとうございます！一緒に働けてうれしいですし、この新しい旅立ちを心からお祝いします。すべてがうまくいきますように！）

フォーマルなメッセージ（取引先・目上の方）

例文

Please accept my warmest congratulations on your wedding. May your new life together be blessed with joy and prosperity.
（ご結婚にあたり、心よりお祝い申し上げます。お二人の新生活が喜びと繁栄に満ちたものでありますように。）

フォーマルな場面では「Please accept」や「May your〜」といった丁寧な言い回しを使うと格調が上がります。

【シーン別】使い方ガイド

英語の結婚メッセージは、贈る場面によって書き方のコツが変わります。シーン別のポイントを確認しておきましょう。

結婚祝いカード・寄せ書きに書く場合

カードには短めのフレーズがおすすめです。英語メッセージの下に日本語で一言添えると、気持ちがより伝わります。

カードの書き方例

Congratulations on your wedding!
末永くお幸せに。いつも応援しています。

寄せ書きの場合はスペースが限られるため、一言フレーズをひとつ選んで書くとスッキリまとまります。

SNS・LINEで送る場合

SNSやLINEではカジュアルなトーンが自然です。絵文字を添えてもOKでしょう。

Congratulations! Wishing you both all the happiness in the world!
So happy for you two! Cheers to your new adventure together!

InstagramやFacebookの投稿にコメントするときも、上記のようなフレーズが使いやすいです。

スピーチ・乾杯の挨拶で使う場合

英語でスピーチをする機会は少ないかもしれませんが、乾杯の一言として短いフレーズを使うと場が盛り上がります。

Here’s to the bride and groom! Cheers!（新郎新婦に乾杯！）
To love, laughter, and happily ever after!（愛と笑いと末永い幸せに！）

グラスを掲げながら一言添えるだけで、おしゃれな演出になるはずです。

英語の結婚メッセージを書くときの注意点

せっかくのお祝いメッセージで失敗しないために、よくある間違いやNGワードを確認しておきましょう。

避けたほうがよいNGワード・表現

NG表現	理由	代わりに使う表現
Happy Wedding	英語として不自然（毎年の行事向けの表現）	Congratulations on your wedding
Congratulation（sなし）	文法的に誤り	Congratulations（複数形が正しい）
Good luck with your marriage	「うまくいくといいね」のニュアンスで失礼にあたる	Wishing you all the best

特に「Happy Wedding」は日本国内で広く使われているため、つい書いてしまいがちです。英語のメッセージでは避けるようにしましょう。